Voice of Mario: Gamescom Interview

Audio transcriptions

"Hej till alla mina vänner på Gamereactor, det är-a jag, Mario, woohoo, ni killar, ni nummer ett, wahoo! Vänta lite, vänta lite, det är Luigi som är här, Gamereactor nummer ett, hoho, tack du."

"Jag är nog den lyckligaste mannen i den här branschen, måste jag säga.
Hur står det till, sir?
Jättebra, tack så mycket.
Jag är glad över att vara här på Gamescom, glad över att få göra Marios röst för tillfället, jag tror jag, nästan 23 år."

"Det är fantastiskt.
Och du har fortfarande ett leende på läpparna.
Ja, varje dag.
Det är den största gåvan att göra det man älskar att göra i livet, och att ha människor känner igen dig för det arbetet är otroligt."

"Du vet, folk älskar Mario-spel, och att vara en del av det, även om jag är en liten del jämfört med alla år som går åt till att skapa ett spel, det är en enorm ära och en enorm glädje varje dag.
Vi pratade precis innan intervjun började där om hur du hoppar över alla över hela världen under nästa vecka, och jag menar, vi ser dig i New York, vi ser dig i Japan, vi ser er i Storbritannien, och överallt däremellan."

"Ett så svårt jobb.
Nej, det är så fantastiskt.
Jag älskar det verkligen.
Vet du, mitt liv är verkligen som att vara jultomte efter, du vet, Unboxing Day."

"Folk är så underbart älskvärda och så tacksamma och snälla och omtänksamma och hänsynsfulla, och det är helt underbart.
Jag gör det jag älskar, och folk ler och njuter av det, och att få ta emot gåvan av deras leenden i gengäld är fantastiskt."

"Jag skulle alltså säga att flygmilen kontra jetlaggen, flygmilen vinner, eller hur?
Ja, det stämmer.
Ja, du vet, jag älskar verkligen att resa, för när jag inte arbetar är det vad jag gör i alla fall, så jag sätter mig på ett plan och flyger."

"Finns det någon särskild plats som du inte har varit på, om inte nödvändigtvis på affärsresan men någonstans i världen som du personligen skulle vilja åka till?
Du vet, det finns mycket i världen som jag fortfarande vill utforska.
Jag vill utforska de grekiska öarna."

"Jag skulle älska att åka till Ibiza.
Jag skulle gärna åka till, låt mig se, Vietnam, Kambodja, Laos, Burma.
Jag skulle vilja se många delar av världen.
Jag älskar, du vet, den största delen är att du är så lycklig att du bor i Europa eftersom du är så nära till så många olika typer av mat och ljus och arkitektur och språk och helt annan konst eller, du vet, olika sorters konst och saker."

"Vilken tur att få hoppa på ett plan och en och en halv timme senare, ta-da! När du faktiskt gör det här med jobbet och sånt, har du en chans att faktiskt gå ut och titta på sevärdheterna i staden eller är det bara så strikt organiserat att du tyvärr inte kan se något annat än ett bås?
Tja, det beror på evenemanget."

"Ibland är det som att i staden, ut, du är borta.
Andra gånger har jag det stora nöjet att flyga in några dagar tidigare, stanna några dagar efteråt och se saker och ting, och jag har alltid de mest underbara, älskvärda värdar.
Så jag får se allt från insidan, du vet, i Schweiz eller i Frankrike eller i Tyskland eller Spanien."

"Det är så, wow, du vet.
Inte nog med det, ibland vill jag beställa något och min värd säger, beställ inte det, beställ det här.
Och helt plötsligt, åh herregud, den mest fantastiska måltid."

"Du får det bästa från staden.
Det är inte nödvändigtvis de traditionella turistorterna.
Det är någonstans som symboliserar vad staden och maten handlar om.
Ja, absolut."

"Och jag måste säga att jag verkligen uppskattar Mario-fans i varenda stad som jag någonsin har varit i.
Alla är så vänliga.
Alla är så vänliga.
Alla är så omtänksamma."

"Så det gör varje liten resa extra glädjande för mig.
Jag tänkte säga, jag menar, vad är den största attraktionen med dessa olika platser?
Du har nämnt mat ett par gånger.
Så är det maten eller är det sevärdheterna?
Du vet, jag älskar verkligen mat."

"Att åka till Italien och smaka på pizza i Napoli eller, du vet, äta en måltid från norra Italien eller södra Italien eller var som helst är fantastiskt.
Och att åka till Tyskland och äta tysk mat.
Jag älskar tysk mat."

"Det är det verkligen.
För mig är resor mat, människor, ljus, konst, kultur.
Helt fantastiskt.
Jag älskar det.
Om du inte hade just det här jobbet, jag menar, var skulle du se dig själv istället för här?
Jag menar, skulle du vara resejournalist då?
Ja, jag vet inte."

"Det skulle vara ett roligt jobb.
Jag skulle gärna vilja göra något sådant.
Jag ville bli flygvärdinna när jag slutade skolan, men jag var för lång.
Jag gick dit och gick in genom dörren."

"Jag sa: "Jag vill ansöka om ett jobb.
Och killen tittade på mig och sa, du är för lång.
Du kommer aldrig att arbeta i flygbranschen.
För på den tiden var det så att man inte kunde vara en man som var över två meter lång."

"Så det var slutet på den karriären.
Fullständig motsats till berg- och dalbanan där du måste vara över den här storleken.
Men jag är också övertygad om att om du fokuserar på lycka, kommer det du borde göra i livet, ditt öde, att komma till dig."

"Nyckeln är att släppa taget om dina egna tvivel och om och men och vad om och vad eller.
Och vara lycklig och glad och uttrycka din glädje i ditt arbete.
Och om du lever dina drömmar eller om du försöker leva dina drömmar och du lever din passion och lever med ditt hjärta, är du öppen för resonansen som för in vad det är du letar efter."

"Jag kanske tänker, okej, jag ska bli filmskådespelare.
Men jag vill vara lycklig och glad och da, da, da.
Och helt plötsligt, se vad som händer.
Det är jag, Mario."

"Eller så vet du inte, men du vill vara lycklig.
Tja, fokusera på den lyckan och livet har ett fantastiskt sätt att fungera.
Varifrån kom den personliga filosofin?
Var det bara genom motgångar, så att säga, eller är det bara något inneboende som du känner i dig själv att det alltid har varit din inställning?
Det är en livstids erfarenhet."

"Du vet, alla, alla människor har samma känslor.
Vi har mer gemensamt än någon anar.
Och det är en intressant sak.
Jag tycker att tidningarna har allting bakvänt, du vet, visar trauman och tragedier i livet och visar de värsta sidorna av människor eftersom människor är goda."

"Människor är underbara.
Människor är kärleksfulla och omtänksamma och livet som vi har är så fruktansvärt kort, vet du, att man måste njuta av varje minut av det.
Det kommer att försvinna på ett eller annat sätt."

"Så precis som med den stora gåvan vet du inte vad den innehåller, men det är bäst att du öppnar den och njuter av processen hela vägen.
Så det är vad jag gör.
Jag tror att det var Bill Hicks som sa något i stil med om de någonsin bara gick efter en nyhetsrapport så var det bra grejer, det skulle bara vara väldigt mycket som att allt kommer att ordna sig."

"Här är vädret.
Jag tycker att det är en mycket trevlig version av livet.
Och det är det, du vet.
Ja, det är det.
Livet har ett fantastiskt sätt att fungera, vet du."

"Bortsett från turnéerna, med själva inspelningsprocessen, menar jag, Jag frågar dig inte vad du gör 365 dagar om året, men jag kan tänka mig att inspelningsprocessen för de olika Mario-spelen skulle vara en liten sorts typ av startproduktion."

"Du sitter i inspelningsstudion och bara kör igenom raderna?
Du vet, det är faktiskt fantastiskt kul.
Jag får arbeta med de mest kreativa människorna på Nintendo.
När jag flyger upp till Seattle eller till Japan äter vi otroliga sushiluncher och tittar på videor om nya åtgärder och nya möjligheter."

"Vi har ett manus och sedan går vi in och börjar spela in.
Och vi spenderar ungefär fyra timmar per karaktär, du vet, beroende på vilket spel det är, förstås, eftersom vissa spel har massor och andra bara lite, du vet."

"Och vi går in och tittar på videon och gör saker på tid ibland.
Ibland går vi bara på manuset.
Och ibland, och alltid, vad vi än gör, improviserar vi efteråt.
Och att arbeta med så många fantastiska kreativa människor, är det bara alla möjliga roliga saker som flyger runt i rummet."

"Så det är väldigt roligt.
Jag tänkte säga det där om den kreativa processen och vad man lägger ner i den.
Jag menar, som Marios röst, som du har varit så länge nu, ser folk till dig som den person som säger, det här skulle vara en Mario-grej att säga eller jag tycker att du borde säga det här?
Du vet, vi ser till varandra, du vet, eftersom killarna i trädhuset som arbetar med lokaliseringen, med att skapa saker, de har verkligen koll på det."

"Det här är deras liv och deras jobb.
Och det här är mitt liv och mitt jobb.
Så jag tror inte att vi någonsin har varit oense.
Vi frågar alltid bara, kan jag gå så här långt?
Nej, nej, du kan bara gå så långt."

"Vad händer om vi går hitåt?
Vad händer om vi går åt det hållet?
Du vet, så det är en dans.
Det är en riktigt rolig dans av kreativitet, skoj och skratt."

"Och, du vet, jag tror att grejen med Nintendo-spel är att alla som är i Nintendo som jag någonsin har träffat under 23 år älskar videospel, älskar att göra dem, älskar att spela dem, älskar att prata om dem, du vet, Äter, dricker och andas videospel."

"Och därför är det naturligt att de bästa spelen någonsin görs av människor som älskar att göra spel och älskar att spela spel.
Och du vet, det är vad allt handlar om.
Jag tror att Galaxy 2 tillverkades för att ingenjörerna och designerna och kreativa konstnärer som gjorde Galaxy 1 fortfarande älskar att göra det så mycket."

"De fortsatte att komma med andra idéer och, du vet, tillbringade sin fritid med att rita och skriva och, Åh, tänk om han gjorde det?
Åh, tänk om det här hände?
Tänk om det där hände?
Och så säger Mr Miyamoto, ja, låt oss göra en Galaxy 2, du vet, och bara så där, woo-hoo, du vet, välkommen till min nya galax."

"Så, jag menar, du vet, det är passion.
Det är passion och det är kärlek.
Det är vad jag pratar om med mig själv.
Det är glädjen, lyckan och passionen."

"Lev det i ditt liv, i din karriär, i din familj, i dina vänner, att när det återspeglas i din karriär får du fantastiskt roligt, och i ditt liv blir du lycklig.
Jag tänkte säga, så det är en positiv effekt."

"Jag menar, uppenbarligen har Mario en positiv effekt, men att förkroppsliga den rollen och ha den, att leva med dig så länge, det värmer fortfarande hjärtat.
Ja, det gör det verkligen."

"Varje dag i mitt liv vaknar jag upp med en, woo-hoo.
Om inte, om det är en, försöker jag lugna ner mig, mer Mario, mindre Wario.
Det är en fantastisk filosofi.
Det är en bra filosofi, särskilt i trafiken, vet du."

"Lägg Waluigi i handskfacket, lägg Wario i bagageutrymmet, fyllot, och låt Mario köra.
Tja, så många år och ett så stort arv att dra nytta av, men har du några personliga ögonblick för dig som en favorit, kanske inte nödvändigtvis själva spelen, utan från att ha och leva det här livet?
Du vet, jag har så många underbara upplevelser och så många underbara minnen."

"Hela processen för mig, att göra rösten i spelet och sedan komma till stora evenemang som Gamescom och träffa människor och prata med dem om livet och om spel och om att spela, och sedan se Mario-fans i båset."

"Vi gjorde bara en show där borta och sedan skrev jag bara några autografer och att se kärleken i folks ögon för karaktären när han går upp på scenen med mig.
Det är verkligen djupt rörande."

"Och att få möjligheten att träffa fans här eller på ett butiksevent i samband med en spellansering, det är verkligen toppen.
Jag ser människor i alla våra bästa stunder, du vet, när vi gör något som gör oss lyckliga."

"Så det är fantastiskt.
Och alla dessa processer i mitt liv gör mig lycklig, så antalet fantastiska ögonblick är otroligt.
Charles, tack så mycket för att du ville prata med oss."

"Tack så mycket, Charles.
Och tack så mycket för att ni spelar mina spel! Det var så lite."