David Finchers klassiker Fight Club är idag ikonisk av flera orsaker, inte minst slutminuterna. Därför blev det rejält uppmärksammat när det visade sig att den här delen och ett par andra saker ändrats i den kinesiska utgåvan av filmen som släpptes via Tencent Video i januari. Istället för det galna originalslutet, erbjöd den kinesiska utgåvan följande slut i textform:
"The police rapidly figured out the whole plan and arrested all criminals, successfully preventing the bomb from exploding. After the trial, Tyler was sent to a lunatic asylum receiving psychological treatment. He was discharged from the hospital in 2012."
Detta ledde till hård kritik både i Kina och särskilt i resten av världen, där tilltaget öppet hånats. Och nu har detta lett till att filmen ändrats tillbaka igen, även om det fortfarande finns skillnader. The Hollywood Reporter avslöjar att 11 av de 12 klippta minuterna från Fight Club nu är tillbaka i Kina-versionen. Det enda som fortfarande censureras är sexscenen.
En rimlig gissning är att detta uppmärksammats så mycket i väst under pågående OS, som den kinesiska regimen påstås försöka göra en propagandaseger av, bidragit till att man tänkt om.
