Om du är svart, asiat, kvinna eller möjligtvis fet har du kanske haft problem med att läsa Ian Flemings ikoniska James Bond-böcker då han i omgångar, under 50/60-talet, slängde sig med uttryck för att beskriva folkgrupper, religioner eller kroppsstorlekar som idag anses som kränkande. Vilket då naturligtvis innebär att dessa ord och begrepp måste plockas bort, såklart. Eftersom ingen år 2023 kan tänka själv och inse att detta skrevs för 70 år sen, och att det då var andra saker som var "okej" att säga och skriva, men att världen sen utvecklats och att vi som människor idag blir kränkta av allt. Och alla. Hela tiden.
Ian Flemings 007-böcker har nu precis getts ut, igen, och då är de delvis omskrivna för att inte kränka någon. Fleming Publications skriver såhär på sin egen site:
"A number of updates have been made in this edition, while keeping as close as possible to the original text and the period in which it is set."
Vi fick under förra veckan även reda på att även Roald Dahls älskade barnböcker nu skrivs om för att bättre passa vad som anses "okej" eller inte. Vad tycker du om dessa redigeringar av gamla böcker?
007: Med rätt att kränka.