Skip to main content
Nyheter

Närmare 25 år senare släpps äntligen en översatt version av Segagaga

Tyvärr är det ingen en officiell release, utan en fanskapad översättning eftersom Sega fortfarande inte verkar vilja prioritera sin unika titel...
Jonas Mäki Editor Sweden Uppdaterad 5 december 2025

Känner du till Segagaga? Vi förmodar att det är ganska få av er som svarar ja på den frågan, men så är det ett väldigt obskyrt Dreamcast-spel också - som dessutom släpptes kort efter att konsolen lagts ned år 2001 och enbart i Japan.

Segagaga fick dock en del uppmärksamhet ändå tack vare den bisarra premissen. Det är ett väldigt satiriskt strategispel där vi får i uppdrag att rädda Sega från undergång (en ordentlig dos självkritik och självironi) genom att rekrytera utvecklare, skapa populära spel och bekämpa konkurrenten Dogma... en parodi på Sony.

Tack vare meta-upplägget och läcker design samt en massa Sega-fanservice, blev det ändå en kultklassiker, men få har spelat det eftersom det aldrig översattes. Detta ämnar dock en Sega-entusiast ändra på och via Dreamcast-Talk meddelas nu att en fanöversättning snart är klar, vilket äntligen kommer göra det möjligt att spela igenom även för den som fuskat med japanskastudierna (vi hoppas såklart att Sega noterar detta och släpper spelet officiellt).

Om du tycker spelet låter märkligt - så har du alldeles rätt. Men just detta var å andra sidan också storheten med Sega, och vill du fräscha upp minnet kring spelet eller bara få en charmig historielektion på drygt två minuter, så hittar du den 25 år gamla trailern för spelet här under.

https://www.youtube.com/watch?v=1lrNa9G7CUM

Är du redo att rädda Sega från sig själva i Segagaga?

Editor Sweden Jonas Mäki has written for Gamereactor since 2002, becoming an editor in 2007. He covers the video game industry across news, releases and the business side, with a particular interest in sales figures and where the industry is heading.
Fullständig profil Gamereactor-skribent sedan 2007 · 59 952 publicerade artiklar
Varför lita på Gamereactor
23 Utgåvor Var och en med egen redaktion och egna betyg.
1998 Publicerar sedan Oberoende ägd hela tiden.
100% Hands-on Skrivet utifrån tid med spelet, aldrig pressmaterial.
1–10 Nätverksbetyg Varje utgåvas betyg, sammanvägt och visat.