Biopubliken verkar inte heller ha omfamnat Return to Silent Hill. Efter katastrofala betyg i media tyder de första kassasiffrorna i USA på ett blygsamt mottagande, skriver IGN. Filmen drog in cirka 3,2 miljoner dollar under öppningshelgen och med internationella marknader inräknade (Sverige ingår ej och här går den inte ens upp på bio) landar totalen hittills på runt 19,3 miljoner dollar.
De enda positiva rapporterna kommer från Kina, som ensam står för ungefär 9,3 miljoner dollar. Branschbedömare menar att just den marknaden kan bli avgörande för att produktionen ens ska gå ihop, särskilt med tanke på att filmen enligt uppgift haft en budget på 23 miljoner dollar. Trots den försiktiga starten verkar regissören Christophe Gans inte ha tappat sugen på den där avlägsna stadens dimmiga gator och psykologisk skräck. Han öppnar för fler filmatiseringar i samma universum och säger:
"I will adapt another chapter because there are some that are extremely good, something very different from the first film, and now Return to Silent Hill. I like this world, and I can see that plenty of people are thinking I'm doing a pretty good job."
Bland gamers betraktas detta som ännu ett exempel på hur svårt det är att översätta ikoniska spel som Silent Hill 2 till bioduken, och många tycker att det ibland vore bättre att bara låta bli.
Har du sett fram emot Return to Silent Hill?
