För drygt två år sedan, den 1 mars 2024, förlorade manga- och animévärlden en unik profil i Dragon Ball-skaparen Akira Toriyama. Även om Toriyamas talang är uppenbar för den som läst bara en ynka sida av hans verk, hade den talangen kanske aldrig blivit så populär utan Kazuhiko Torishima. Han var nämligen Toriyamas redaktör för Dr. Slump och den första halvan av Dragon Ball.
När vi pratade med Torishima på Comicon Napoli bad vi honom beskriva arvet han delar med Toriyama, varpå han svarade:
"Well, you know, this was not only Toriyama-san's stance, but my stance as well, because the main audience for us was the kids, the main readers. And as kids, by definition, they're powerless human beings, they do have so many problems, they could be sad, they don't know how to stress out, to get rid of the stresses, and so the manga could be a means to forget all the sadness, all the annoying things, and all the things that they might be bothered about.
Toriyama and I, we used to talk for hours about this. Because at school, the kids have the teachers who are sort of just not teachers, they rule their world in the school. And at home, they have their parents, and the parents, they rule the kids' world. And of course, the kids have no money. They don't have the means to enjoy themselves, to forget about stress and all the sadness. So by reading the manga, they can get into another world and have an experience, an adventure, where they can forget any issues, any cause of their stress, and they can really enjoy it. So that was something typical that we talked about."
Torishima sade under en tidigare panel att han är lite kritisk mot modern manga och animé, eftersom de har blivit för pratiga, för vuxna och för dyra för barn. Eftersom barn behöver den här formen av eskapism genom manga och animé är det viktigt att de här trenderna inte stöter bort dem från mediet, menar han.
Dragon Ball lever vidare.
