Nästa år, 2027, fyller Star Wars: Episode IV - A New Hope 50 år, vilket innebär att det ikoniska universumet når samma milstolpe. Disney och Lucasfilm lär ha betydligt fler överraskningar på gång för att uppmärksamma jubileet, men en nyhet har redan bekräftats: filmen som startade allt ska få en helt ny dubbning.
Normalt är ju dubbat inget som vi svenskar någonsin bryr oss om, men detta är så otippat att det ändå förtjänar att nämnas. Det har nu nämligen bekräftats att A New Hope för första gången dubbas till walesiska. Den nya versionen får premiär på juldagen 2026 och ska visas på den walesiska TV-kanalen S4C och dess plattformar.
Dubbningen produceras av S4C tillsammans med den walesiska regeringen genom Creative Wales. Filmen får titeln Star Wars: Gobaith Newydd, och flera välkända walesiska skådespelare medverkar.
Matthew Rhys gör rösten till Han Solo, Rhys Ifans spelar Obi-Wan Kenobi, Aimee-Ffion Edwards gestaltar prinsessan Leia, Mark Lewis gör Darth Vader och Osian Morgan spelar Luke Skywalker. Dessutom medverkar Llyr Ifans som C-3PO, Nia Roberts som faster Beru, Richard Harrington som Grand Moff Tarkin, Owain Arthur som Red Leader och Rhodri Meili som Gold Leader.
Nu när grunden är lagd återstår frågan om även The Empire Strikes Back och Return of the Jedi ska få samma behandling inom en snar framtid.
