I mitten av december rapporterade vi om att Glados (eller snarare röstskådisen Ellen McLains) röst kunde höras i Guillermo del Toros trailer för kommande filmen Pacific Rim.
Nu har dock regissören berättat att rösten i trailern gjordes mer Glados-aktig än vad den kommer att vara i den färdiga filmen.
"Look, there's no A.I. I'd rather have than GlaDOS, but McLain's voice in the movie, due in theaters July 12, has been modulated a bit to be less similar to the distinctive tone of Portal's unforgettable antagonist. The filter we're using is slightly less GLaDOS. Slightly. The one in the trailer I wanted to be full-on GlaDOS," berättar Del Toro för Toronto Sun.