När spel filmatiseras är vi många som vrider på oss i ren förskräckelse, det blir ofta paj och pannkaka där allt går förlorat på vägen med ett resultat som inte ens de mest inbitna fansen av källan kan förlika sig med.
Kommande Return to Silent Hill är baserad på Silent Hill 2 och regisseras av Christophe Gans som även låg bakom den första Silent Hill-filmen från 2006. Någon som redan är eld och lågor över dimman som lättat är ingen mindre än Akira Yamaoka, mannen som tonsatt många av spelen med sin unika musik och ljuddesign. I en intervju med IGN berättar Yamaoka att han fick se en tidig klippning (helt utan specialeffekter) och var mycket nöjd:
"The first time I watched Return to Silent Hill, I felt incredibly happy as the spirit of Silent Hill was intact. As a spectator, it moved me a lot despite the total lack of VFX in the version I watched. For me, that meant the movie was a huge success."
Detta tidiga utkast av filmen innehöll även placeholder-musik från spelet det bygger på, något som triggade Yamaoka att kliva in och göra musiken även till filmen för att överträffa sig själv:
"That version had a temp music from the Playstation 2 video game. It worked very well but I wondered 'Could we do even better?' But then I got the opportunity to compose the original score for the movie. I can feel the director's love and respect for Silent Hill. I can feel his great respect."
Vi hoppas naturligtvis att Pyramid Head och de spattiga sjuksyrrorna med rostiga knivar ska skrämma slag på oss med ett soundtrack som får nackhåren att resa sig när filmen går upp på bio 23 januari nästa år.
Hur ser dina förhoppningar ut när James och Maria sammanstrålar på vita duken?
En bekant stad, på gott och ont.