Amazon börjar nu att introducera AI-baserad dubbning på sin streamingtjänst Prime Video, detta meddelade bolaget tidigare idag vilket gör att man framgent kommer kunna ersätta traditionella röstskådespelare för att regionsanpassa innehåll. Klart med kostnadseffektivt men frågan är hur detta kommer att påverka de som arbetar inom yrket.
Inledningsvis kommer AI-dubbning att erbjudas på spanska och engelska för 12 utvalda, licensierade filmer och serier som tidigare saknat dubbning. Syftet med satsningen uppges vara att öka tittarsiffrorna och göra innehåll tillgängligt för en bredare publik.
"This AI-aided pilot program is a hybrid approach to dubbing in which localization professionals collaborate with AI to ensure quality control. AI-aided processes like this one, which incorporate the right amount of human expertise, can enable localization for titles that would not otherwise be accessible to customers."
Amazon betonar att denna AI-stödda process är en hybridmodell där proffs samarbetar med AI för att säkerställa kvaliteten på dubbningen. Därmed blir man också bland det första stora att dra nytta av AI på detta vis, medan andra som Disney och ESPN fortfarande utforskar möjligheten att använda AI för att anpassa sitt innehåll.
Vad är dina tankar om AI-dubbning? Bra eller dåligt?
Habla AI?