Anime-producenter rasar: Hollywood ser oss som budget-alternativ

Anime är stekhett i Hollywood just nu - och vissa japanska producenter är rejält less på situationen. Under Machi Asobi-eventet i Japan uttryckte Comixwave Films-grundaren Noritaka Kawaguchi (som jobbat med Makoto Shinkai) och deras internationella chef Mie Onishi hur överväldigade de känner sig.

Kawaguchi klagar på att det "finns alldeles för många verk att hålla koll på" - både japanska serier och alla västerländska, samt att alla anime-versioner av redan etablerat material som Star Wars, Lord of the Rings, Terminator och Scott Pilgrim, riskerar att negativt påverka genren.

Onishi berättade om en Hollywood-execs cyniska förslag: istället för live-action för "20 miljarder yen", varför inte göra anime - för det är ju billigare? Det reducerar ju konsten - att animera kräver lika mycket skicklighet, tid och pengar som live-action. Det är inte som att man bara knäpper ihop något på en vecka.

"Anime is just one method, not a genre. In fact, what I hate these days is that when I talk to people in Hollywood, they ask me, 'Can't you make this as an anime?' What lies behind this is something like, 'It's cheap if it's an anime,' which really pisses me off"

Så handlar det om content-farming? En del av det japanska branschfolket verkar tycka det och det råder ingen tvekan om att där finns en distinkt skillnad mellan mycket av det material som "animefieras" i Hollywood just nu, jämfört med mer traditionellt kreativa samarbeten. Vissa är äkta och spännande, medan andra bara känns som genvägar och snål skit. Så inte är det konstigt att producenterna i Japan börjar ryta till.

Håller du med, gös det för mycket "Hollywood"-anime numera?