Svenska
Gamereactor
artiklar

Lejonkungen (1994) vs Lejonkungen (2019)

Gamereactors filmredaktör har pittat originalet mot Disneys hutlöst framgångsrika nyversion...

Prenumerera på vårt nyhetsbrev här

* Obligatoriskt att fylla i
HQ

Det är ju oundvikligt att inte jämföra en gammal filmklassiker med en nyversion - särskilt när båda filmerna visar sig vara hyfsat identiska i fallet med Lejonkungen. Så vad är poängen med att ens göra en likadan film idag? André ställer Disneys Lejonkungen mot... ja, Disneys andra Lejonkungen i en ny omgång Versus.

[1] Handling
Vi har redan konstaterat att den nya Lejonkungen är samma film som 1994-originalet, men den nya filmen innehåller tillräckligt många nya inslag för att kunna jämföra intrigerna sinsemellan. Tyvärr tillför de nya scenerna, föga förvånande, ingenting viktigt till handlingen eftersom allt fortlöper precis som kultfilmen. Det som har lagts till fördjupar sig lite mer i Scars nya skräckvälde och Nalas flykt, men egentligen undrar man om man verkligen behövde veta att allt det här hände medan Simba befann sig i exil. Om något bevisar nya Lejonkungen att "less is more" och att filmskaparna bakom majoriteten av de nya "live action"-versionerna inte riktigt förstod originalens storhet till att börja med. 2019-filmen fyller mest ut handlingen med obetydliga incidenter och förlängda dialoger för att rättfärdiga sin existens. Jag gillade förvisso "livets cirkel"-sekvensen som inkluderade roliga detaljer såsom en dyngbagge och något nytt skämt, men är mest en påminnelse om hur handfast och effektiv handlingen i originalfilmen var och som än idag håller hög kvalitet. Huruvida 1994-rullen är ett plagiat av japanska "Kimba, det vita lejonet" är dock en annan femma... [Vinnare: Lejonkungen (1994)]

Lejonkungen (1994) vs Lejonkungen (2019)

[2] Karaktärer
I likhet med andra Disney-remakes känns karaktärerna i denna version mer slätstrukna, vilket i synnerhet märks hos antagonisterna. Detta är synd med tanke på att Disney i sin guld-era var kända för sitt färgstarka skurkgalleri, där Scar givetvis hörde till denna gyllene kategori. Jeremy Irons porträttering av det svarta fåret i kungafamiljen var utsökt slug och extravagant, som ju stal flera scener med sin färgstarka personlighet. Tyvärr är Mufasa-hatet det enda som återstår av Scar i Chiwetel Ejiofors magra loppsäck och påminner en hel del om den ordentligt urbenade Jafar i nya Aladdin. Dessutom har man helt befriat Whoppie Goldbergs hyena - nu spelad av Black Panther-skådisen Florence Kasumba - från sin humoristiska anda och är lika surmulen och trist som nya Scar. Det är som att det är någon remake-lag hos Disney att göra skurkarna så endimensionella som möjligt för att verkligen poängtera att dessa är antagonister, vilket känns lika fantasilöst som poänglöst. Vad gäller resten av karaktärerna är det svårt att klaga då majoriteten i princip är identiska till sina förlagor, men de är mest älskvärda för att vi redan känner till och minns dessa karaktärer. Dessutom faller den nya jargongen mellan hyonerna och Timon & Pumbas adlib-scener inte mig i smaken, så Lejonkungen från vår barndom tar återigen hem en vinst. [Vinnare: Lejonkungen (1994)]

[3] Animation
Detta känns nog som en no-brainer vid det här laget: animationen i 90-talsklassikern slår den datoranimerade versionen med råge. Utan minsta tvivel. Disneys tecknade Afrika är så spektakulär, så levande och så passionerat att man fortfarande bländas av dess skönhet, vilket man inte riktigt kan säga om den nya varianten. Medan det finns mycket gott att säga om den Discovery Channel-dokumentära realismen och en rad häftigt återskapade scener är scenerna just det: bara kopior. Favraeu har lagt stor möda på att slaviskt kopiera sekvenser med hjälp av imponerande teknik, men inte ens världens bästa datoreffekter kan ersätta den personlighet, hårda slit, själ och hjärta som animatörerna lade på 1994-versionen. Dessutom förloras mycket av den tecknade magin genom att försöka hitta nya lösningar på klassiska scener som inte behövde återuppfinnas, där exempelvis sekvensen mellan moln-Mufasa och uppvuxne Simba helt förlorar sin magi och den odödliga dödsscenen i ravinen tappar sin emotionella kraft för att karaktärerna inte kan uttrycka sina känslor via mänskliga uttryck. Ja, de är ju djur, men fördelen med den tecknade stilen är att man kan framhäva och överdriva känslor för att spegla publikens känslovärld. Det tål att sägas igen: den tecknade stilen kommer alltid att vara i mitt hjärta. [Vinnare: Lejonkungen (1994)]

[4] Musiken
Det är svårt att inte hålla med Elton John när han häromdagen uttryckte besvikelse över det nya soundtracket och att han inte kände sig lika delaktig i skapandeprocessen som han var för 25 år sedan, vilket märks genomgående i remaken. Hans Zimmer lyckas förvisso piffa upp sin musik från 90-talet mot filmens mer avgörande delar (som ju bevarar det där afrikanska soundet) och Elton John-sångerna är fortfarande makalösa, men utan det mäktiga visuella stödet från 90-talsfilmen lyckas musiken inte alltid matcha de fotorealistiska lejonen, där flera musikalnummer förlorar sin energi (jag tittar på dig, din pratiga version av "Be Prepared") i digital tappning och känns märkligt slöa i sitt utförande. Dessutom skär sig den poppiga Beyonce-sången "Spirit" ordentligt mot Zimmers övervärldsliga musik, som för övrigt skruvats upp en aning för mycket på den episka skalan och kan påminna en del om hans mer anonyma actionsviter på senare tid. Jag ska inte upprepa mig alltför mycket här, men lite av magin hos den 2D-animerade sensationen var att Zimmer himmelska melodier lyckades harmonisera med den handtecknade stilen, medan Zimmer i remaken mest försöker justerat originalets anda i ett begränsat tempo. [Vinnare: Lejonkungen (1994)]

Lejonkungen (1994) vs Lejonkungen (2019)

Vinnare: Lejonkungen (1994)
Detta var kanske en lite väl lätt Versus-omgång med tanke på den kvalitet som nyversionerna har hållit de senaste åren, men precis som en av originalanimatörerna påpekade nyligen känns det som att aktieägare numera styr vilka filmer som ska produceras och skamlösheten går inte att undkomma i nya Lejonkungen - en film som förgäves kopierar i ett tristare format. Länge leve 1994-kungen!

Du har väl inte missat de andra delarna:
Tekken vs Soul Calibur VI
Forza Motorsport 7 vs Gran Turismo Sport
Rogue One: A Star Wars Story vs Solo: A Star Wars Story
Avengers vs Justice League
Horizon: Zero Dawn vs Red Dead Redemption 2
Playerunknown's Battlegrounds vs Call of Duty: Blackout
The Witcher 3 vs Red Dead Redemption 2
Destiny 2 vs Monster Hunter: World
Far Cry 4 vs Far Cry 5
The Last of Us vs God of War
Spider-Man: Homecoming vs Spider-Man 2
Rainbow Six: Siege vs Overwatch
Detroit: Become Human vs Heavy Rain
Tekken 7 vs Injustice 2
Captain America: Civil War vs Avengers: Infinity War
Playerunknown's Battlegrounds vs Fortnite: Battle Royale
Watch Dogs 2 vs Assassin's Creed Origins
Starcraft II vs Halo Wars 2
The Witcher 3: Wild Hunt vs Fallout 4
Half-Life vs Halo
Super Mario Galaxy vs Super Mario Odyssey
Captain America vs Wonder Woman
Vikings vs Game of Thrones
Zelda: Ocarina of Time vs Breath of the Wild
Avengers: Infinity War vs Avengers: Endgame
Assetto Corsa Competizione vs Project Cars 2
eFootball PES 2020 vs FIFA 20
Ghost Recon: Breakpoint vs Gears 5
Zelda: Link's Awakening vs Zelda: Breath of the Wild



Loading next content


Cookie

Gamereactor uses cookies to ensure that we give you the best browsing experience on our website. If you continue, we'll assume that you are happy with our cookies policy