Arturo Pérez-Reverte, en av Spaniens mest framstående författare, har riktat en skarp attack mot landets högsta språkliga myndighet och anklagat den för att ha övergett normerna till sociala medietrender och onlinepersonligheter. Författaren sade att den spanska kungliga akademin nu ger influencers större vikt än framstående författare.
I El Mundo hävdade Pérez-Reverte att "en analfabet kommentator, YouTuber eller influencer" nu kan forma språket mer än en Cervantespristagare. Romanförfattaren, som själv är medlem av akademin, sade att professionella författares åsikter i allt högre grad ignoreras när beslut om språk fattas.
Arturo Pérez-Reverte
Mer specifikt anklagade han det han kallade akademins "allt är tillåtet"-fraktion för att tolerera fel och trivialisera spanska under förevändning att återspegla vanligt bruk. Författare, sade han, gör mer än att bevara språket... de formar aktivt dess framtid, vilket gör deras marginalisering särskilt skadlig.
Pérez-Reverte avfärdade också idén att akademin bara skulle dokumentera hur språket används snarare än att definiera korrekthet. Att acceptera varje populär tolkning, varnade han, tömmer begreppet korrekt betydelsespråk och öppnar dörren för påtryckningar från politik, media och sociala plattformar.
Akademin avböjde att kommentera offentligt, men källor sade att hans kritik skulle granskas formellt. De tillade att Pérez-Reverte kommer att bjudas in att försvara sina argument inför hela församlingen, vilket antyder att debatten om vem som kontrollerar spanskans utveckling långt ifrån är över... Vad tycker du om författarens kommentarer?
