Sorg, förlust, japanska rollspel, Sekiro: Shadows Die Twice och mycket annat inspirerade Sandfall Interactive när de skapade Clair Obscur: Expedition 33. När man tittar närmare på spelets värld och berättelse är det dock en text som verkar ha haft större betydelse än alla andra, nämligen Alain Damasios kultförklarade science fiction-roman Horde of the Counterwind.
Romanen gavs ursprungligen ut 2004 och ansågs av vissa vara helt oöversättbar på grund av det avancerade språket. Men helt omöjligt var det tydligen inte, för enligt ett pressmeddelande har den nu översatts av Alexander Dickow och ska ges ut den 13 oktober.
Berättelsen följer en expedition bestående av en stor grupp människor som klättrar mot källan till en mäktig och mystisk vind som plågar deras hem. Under de senaste 800 åren har 33 expeditioner försökt före den vi följer i romanen, och samtliga har misslyckats i kampen mot vinden. Förutom en grundpremiss som lär intressera fans av 2025 års stora spelsuccé, så bjuder originalromanen på en världsuppbyggnad i klass med Stormlight Archive och ett språk som får dig att tänka på Patrick Rothfuss Name of the Wind.
Horde of the Counterwind går redan nu att förhandsboka för den som är intresserad.
