En desperat vädjan från Natalia Nagovitsynas son. Michail Nagovitsyn har gått ut med ett upprop där han uppmanar ryska och kirgiziska myndigheter att återuppta räddningsarbetet på Victory Peak, där hans mor fortfarande är strandsatt efter att ha drabbats av en benskada under nedstigningen.
Trots flera våghalsiga försök har hårt väder och extrema förhållanden tvingat räddningsarbetare att tillfälligt överge operationerna, vilket lämnar henne i en prekär position på över 7 000 meter, där en av hennes följeslagare tragiskt dog under prövningen.
De andra följeslagarna evakuerades på ett säkert sätt, och hennes familj insisterar på att hon fortfarande är vid liv och delar drönarbilder som visar hur hon signalerar från sitt tält. Myndigheterna varnar för att fönstret för en säker räddning håller på att stängas, och att verksamheten sannolikt skjuts upp fram till nästa klättringssäsong.
Vi har översatt uppropet från ryska (via global_bishkek):
- Sonen till bergsbestigaren Nagovitsyna, som blev strandsatt med en benskada på Victory Peak i Kirgizistan, har vädjat till Ryska federationens riksåklagare, chefen för det ryska utrikesministeriet och den ryska ambassadören i Kirgizistan och bett dem att rädda hans mor.
- "Min mamma är en erfaren klättrare, hon har en andra klassens idrottstitel i bergsklättring, och hon är vid god hälsa och utmärkt fysisk kondition. I videon jag fick syns det tydligt att hon sju dagar efter att ha förlorat kontakten aktivt viftar med handen, full av styrka (i den publicerade videon kan man faktiskt se Nagovitsyna vifta med handen från tältet). Jag är övertygad om att min mor fortfarande lever.
- Enligt prognoserna kommer gynnsamma väderförhållanden att hålla i sig endast under de kommande två dagarna. Efter denna tid kan det bli omöjligt att genomföra en räddningsoperation.
- Jag ber om hjälp med att organisera flygvideoinspelning av Victory Peak-området med hjälp av drönare för att bekräfta att hon är vid liv. Om detta bekräftas, vänligen organisera en räddningsoperation", skrev Michail Nagovitsyn på sina sociala medier.
- Man bör komma ihåg att igår (25 augusti) förutspåddes en klar dag på Victory Peak, och ett privat företag hade planerat att skjuta upp en drönare för att avgöra om klättraren var vid liv. Efter det skulle en italiensk pilot försöka sig på en helikopterflygning för att nå henne. Men av okänd anledning fick räddningsoperationen avbrytas – detta rapporterades på sidan för den man som skulle ha skjutit upp drönaren mot Natalia.
- För närvarande gör varken den lokala räddningstjänsten eller det privata företaget positiva prognoser om Nagovitsynas räddning. Man tror att det kommer att vara möjligt att återvända för henne först nästa år, när klättringssäsongen på Victory Peak öppnar igen.
- Victory Peak anses vara ett av de farligaste bergen i världen. Hårt väder och en höjd på sju och ett halvt tusen meter gör varje timme som tillbringas där livsfarlig. På Pobeda uppges sannolikheten för att klättrare ska dö ligga runt 25 procent.
- Nagovitsyna är verkligen en mycket erfaren bergsbestigare som redan har besegrat flera andra sjutusenbergsbestigare. Hon var nära att få titeln "Snow Leopard", som hon fick för att ha bestigit alla fem toppar över 7 000 meter i det forna Sovjetunionen.
