Skip to main content
Gamereactor Nyheter
Nyheter

Från arkivet: Wedge och Biggs

Star Wars-hjältar i Final Fantasy
Jonas Mäki Editor Sweden 20 februari 2009

Biggs Darklighter och Wedge Antilles som de ser ut när de strider för rebellernas sak i Star Wars.

Hironobu Sakaguchi, mannen bakom Final Fantasy, sägs ha varit ett stort Star Wars-fan. Kanske var det därför han i Final Fantasy IV lät de båda rebellsoldaterna Biggs Darklighter och Wedge Antilles gästspela. Sedan Final Fantasy VI har det funnits en Biggs och Wedge som två ganska ordinära soldater i så gott som vartenda Final Fantasy-spel och faktiskt även i Chrono Trigger.

Tyvärr var översätttaren Ted Woolsey en riktig klåpare och döpte om Biggs till Vicks (de som kan japanska katakana-tecken ser att det inte är så stor skillnad på japanska), vilket gjorde att många missade cameon i Final Fantasy VI, men i Final Fantasy VII var de tillbaka under sina riktiga namn och sedan dess har de båda synts till i Final Fantasy VIII, IX, X och X-2 samt i XII med omkastade bokstaver under namnen Gibbs och Deweg. Och förmodligen är de med igen i Final Fantasy XIII, Star Wars i Final Fantasy är en tradition som står sig.

Biggs (som slarvigt nog översattes till Vicks i Final Fantasy VI) och Wedge som de ser ut i Final Fantasy VI samt VIII.

Editor Sweden Jonas Mäki has written for Gamereactor since 2002, becoming an editor in 2007. He covers the video game industry across news, releases and the business side, with a particular interest in sales figures and where the industry is heading.
Fullständig profil Gamereactor-skribent sedan 2007 · 59 969 publicerade artiklar
Varför lita på Gamereactor
23 Utgåvor Var och en med egen redaktion och egna betyg.
1998 Publicerar sedan Oberoende ägd hela tiden.
100% Hands-on Skrivet utifrån tid med spelet, aldrig pressmaterial.
1–10 Nätverksbetyg Varje utgåvas betyg, sammanvägt och visat.