Nintendos Direct sändning under årets E3 kan nog inte sägas vara en höjdare hur man än ser på saker. Även de största Nintendo-fansen här hos redaktionen blev ordentligt besvikna på vad som visades upp. Tydligen har fans världen över reagerat på liknande sätt, vilket har ledde till att Nintendos chef Satoru Iwata tweetade ut något som skulle kunna tolkas som en ursäkt, vi kan tacka Neogaf-användaren Cheesemeister för översättningen:
"Thank you for watching. We take opinions of this year's Digital Event seriously and will work to better meet your expectations."
Nintendo-höjdaren Reggie Fils-Aime säger däremot att det är en felöversättning som tagits ur sin kontext. Meddelandet ska ha varit menad att förklara vad som visas på E3 för japanska konsumenter. Enligt Fils-Aime vore det här en mer korrekt översättning:
"Thank you for your feedback. We hear you and we are committed to continuing to meet your expectations."
Reggie Fils-Aime förstår inte heller kritiken över deras E3 närvaro, som bland annat har lett till en namninsamling för att avbryta utvecklingen av ett av spelen som visades upp under Nintendo Direct, Metroid Prime: Federation Force.
Fils-Aime förväntar sig att de flesta kommer att ändra sina åsikter när de väl får spela deras spel.
"I haven't heard the feedback, but I think the feedback is going to be quite positive because what we do is make great games and they show well and they really lead to consumer excitement."
Så vad tror du, försökte Satoru Iwata verkligen be om ursäkt för en dålig show, eller är det som Reggie Fils-Aime säger?
Tack Polygon