Segas actionspel Yakuza 3 har modifierats en del för att passa en västerländsk publik. Det är lite av en kulturkrock som ligger bakom, då Sega ansett att vissa inslag inte skulle bli begripliga för amerikanska och europeiska spelare.
"The content between Yakuza 3 US/UK and Yakuza 3 JP is a little different in that we took out certain bits in order to bring the game to the West in the time allotted for us to do so. The parts we ended up taking out were parts that we felt wouldn't make sense (like a Japanese history quiz game) or wouldn't resonate as much (such as the concept of a hostess club)," berättar Sega för IGN.
Dessa borttagna delar har inte ersatts med något annat, vilket leder till ett aningen kortare spel för oss i väst. Sega försäkrar dock att handling och kontinuitet inte påverkas av ändringarna i Yakuza 3, som släpps den 12 mars i våra trakter.