Även om Peter Jacksons Ringen-trilogi nära följer Tolkiens originalverk så innehåller även filmerna flera små förändringar, där en av de mest tidlösa och ikoniska handlar om en viss replik från Gandalf.
I böckerna säger Gandalf "You cannot pass" till Balrogen, när de två möts vid bron över Khazad-dûm Durins, som för övrigt även är känd som Durins bro. Men när scenen skulle tas fram för filmen så ändrade Peter Jackson och hans team av manusförfattare det till den numera oförglömliga "You shall not pass".
Ändringen har under många år väckt diskussioner bland fans, där en del menar att det ger scenen mer dramatisk tyngd, medan andra anser att den förstärker Gandalfs auktoritet i mötet med den fruktade balrogen. Philippa Boyen har även kommenterat Jacksons approach till ändringar, och hur de gjordes inte för sakens skull utan med eftertänksamhet och alltid av god anledning.
Än idag väcker alltid filmerna diskussion, och drar alltjämt massvis av tittare. Inte minst på streaming där den första i trilogin just nu ligger i topp på svenska HBO Max, långt över flera nyare produktioner.
Hur ofta tittar du på Sagan om Ringen-filmerna, och vad tycker du om de ändringar som Jackson och hans team gjorde? Finns det något du saknar från böckerna som du önskade hade inkluderats?
"Du ska faen inte komma förbi mig!"