Nästa månad är det dags för Disneys live action-remake av Den Lilla Sjöjungfrun att gå upp på biografer runtom i världen. En film som det bubblat och brusat om en hel del minst sagt och diskussionerna kring rollbesättningen av Ariel har stundtals varit en smula hätsk. Men vi kan vänta oss långt fler förändringar än så och den senaste i raden av uppdateringar har nu avslöjats i en intervju med filmens kompositör Alan Menken. Han nämner nämligen att några av de klassiska sångerna har blivit omskrivna för att bättre reflektera samtiden och upplevas som mindre stötande.
Det handlar bland annat om 'ni förkrympta små liv' som Ursula sjunger och där texten skrivits så att unga flickor inte skall tro att dom inte får säga exakt vad dom vill. Likaså har ändringar gjorts i 'ta en kyss', en sång som Menken hävdar i sitt originalutförande antyder till att det är okej för prins erik att tvinga sig på Ariel. I intervjun med Vanity Fair sa kompositören följande:
"There are some lyric changes in "Kiss the Girl" because people have gotten very sensitive about the idea that [Prince Eric] would, in any way, force himself on [Ariel]. We have some revisions in "Poor Unfortunate Souls" regarding lines that might make young girls somehow feel that they shouldn't speak out of turn, even though Ursula is clearly manipulating Ariel to give up her voice."
Vi vet också att Ariels motivation i den nya live-action-filmen uppdaterats markant. Att hennes mål med att uppleva världen ovanför ytan inte är kopplad till någon strävan efter att få en man. Utan snarare för personlig frihet, i ton med moderna feministiska ideal. Likaså har Disney varit stolta över att de introducerat långt mer mångfald bland rollerna.
Vad tycker du om att låtarna uppdaterats, bra eller dåligt?
"Vakna nu, jag måste få veta dina pronomen"