Det var under torsdagen som vi rapporterade om att Netflix kände sig tvingade att förenkla och dumma ned bokmaterialet som deras Witcher-serie baseras på (nåja), detta eftersom primärt unga amerikaner inte begriper nyanser eller komplexa karaktärer. I samma veva bemötte producenten Javier Grillo-Marxuach kritiken om att de inte bryr sig om böckerna via en tweet där han skryter om hur noga de varit med att följa böckerna. Problemet är dock att scenen han beskriver i sin tweet inte stämmer med bokförlagan och att namnet på karaktären han skryter med, inte stämmer heller.
"For those who claim that we don't read/respect the books, the writers' draft of The Witcher 306 ABSOLUTELY began with Dykstra holding Geralt at knifepoint as he pissed into a plant. I have the pages to prove it."
Nu heter ju karaktären "Dijkstra" och i boken är det hans vakter som hindrar Geralt, inte Dijkstra själv och det finns ingen kniv med i den scenen i boken. Men hey Netflix... Väl värt ett tappert försök.