Att The Witcher-serier fått en hel del kritik för att de inte följer Andrzej Sapkowskis böcker mer troget är känt, och ryktas också vara en av anledningarna till att Henry Cavill valde att lämna serien. Sant eller ej, så är många fans inte nöjda över hur man förändrat såpass mycket, och nu har producenten Tomasz Bagiński valt att bemöta detta och försöka förklara varför man gör som man gör. I en intervju med polska sidan Wyborcza (intervjun finner du här på originalspråket) säger Tomasz att det är en omöjlighet att ta berättelsen direkt från böckerna för att det inte blir bra TV, och att det är svårt även för författarna att behöva göra dessa förändringar.
Han förklarar också varför man måste göra serien mer simpel med vad som kanske kan ses som en liten känga till en stor del av framförallt den amerikanska publiken:
"When a series is made for a huge mass of viewers, with different experiences, from different parts of the world, and a large part of them are Americans, these simplifications not only make sense, they are necessary. It's painful for us, and for me too, but the higher level of nuance and complexity will have a smaller range; it won't reach people. Sometimes it may go too far, but we have to make these decisions and accept them."
Han förklarar även att vissa förändringar görs av andra, mer oförutsedda, orsaker som att en skådespelare blev sjuk och man fick göra förändringar på bara några timmar så att man ändå kunde filma dagen efter.
"There are a lot of understandable reasons why controversial decisions are made, but the viewer does not have this context, so sometimes it hurts because something was better in the book."
The Witcher säsong 3 landade på Netflix nyligen och inför säsong 4 kommer alltså Cavill inte längre spela Geralt, utan rollen kommer axlas av Liam Hemsworth och man lovar att bytet av skådespelare ändå kommer att kännas korrekt, något vi tidigare skrivit en nyhet om.
CANDYGRAM FOR MONGO, CALLING MONGO!