Tidigare lista:
Tidernas 10 bästa bokadaptioner
(10) Dreamcatcher (2003)
Det finns så ofantligt många filmatiseringar av Stephen Kings böcker som blivit rena tramset och en av de värsta enligt mig stavas helt klart Dreamcatcher. King sade själv i flertalet intervjuer att han skrev en av sina mörkaste historier hög på Oxycontin efter en skidolycka och det märks, här. Boken, som handlar om body horror enligt det gamla receptet, är blodigt mörk och brutal medan spänningen alltid finns där. Filmen, med Damian Lewis och Morgan Freeman i huvudrollerna känns från början till slut som ett riktigt klent avsnitt av X-Files, som bäst.
(09) The Woman in the Window (2021)
AJ Finns hyllade debutroman var dränkt i karaktär, blandade friskt av fragment ur såväl Gone Girl som Hitchcocks Rear Window samt Saving April (Sarah A. Denzil) och byggde så mycket stämning och spänning att det ibland kändes som om jag som läsare satt på regelrätta nålar. Joe Wrights (Stolthet & fördom) filmadaption missade målet helt och hållet och framstod mest bara som en stilstudie i enformighet då varenda scen kändes som den första. Inte ens den Oscars-belönade Amy Adams kunde rädda detta fiasko undan floppen.
(08) The Black Dahlia (2006)
James Ellroys bok från 1987 är en fantastisk uppvisning i elegans, karaktär, tempo och atmosfär för att inte tala om spänning, mörker och brutalt våld (när det väl hettar till). Scarface-gubben Brian De Palmas numer 18 år gamla adaption känns i det närmaste aningslös i jämförelse och står sig stadigt som tidernas åttonde sämsta enligt oss på Gamereactor. Det finns gott om scener i detta fatala magplask som känns helt absurda då namnstarka, begåvade skådespelare bara står och stirrar på varandra utan mening eller poäng.
(07) Cloud Atlas (2012)
David Mitchell nu 20 år gamla bok förvandlades till en film dränkt i identitetsproblem och misslyckat skådespeleri från samtliga inblandade, vilket såklart såhär i efterhand är synd och skam då boken är en riktig "sidvändare". Det första felet som gjordes här signerat regissörerna Lana / Lily Wachowski var att de helt styrde om strukturen på berättandet vilket gör boken till vad den är, i mångt och mycket. Bokens sätt att dela upp introduktionen för varje karaktär och presentera dem i kronologisk ordning för att sen ge sig i kast med varje persons fortsättning är vad som gör Cloud Atlas till vad den är, och det var det första som kastades ut när den blev till film. Svagt och märkligt genomfört.
(06) The Girl of the Train (2016)
Paula Hawkins bok var, är och kommer alltid att förbli mästerlig. Tät, elegant, snygg och väldigt nervigt spännande på samma sätt som exempelvis Gone Girl eller Sharp Objects. Filmen, från 2016, däremot blev inget annat än ett rekorderligt bottennapp utan vare sig spänning eller tempo. Detta är definition av en film gjord av en samling pengahungriga direktörer i ett styrelserum. Löpande band-grejen utan själ, hjärta eller karaktär.
(05) The Lovely Bones (2009)
Alice Sebolds 2002-roman om mordet och våldtäkten på 14-åriga Susie Salmon är brutal, rå, otäck, gripande, sorglig och märkligt upplyftande - på en och samma gång. Peter Jacksons påkostade filmtolkning är en uppvisning i aningslös regi, ruttet manusarbete och mestadels värdelöst skådespeleri från alla inblandade (utom Tucci).
(04) The Hobbit (2012-2014)
Det vore för min del helskevt att kalla Peter Jacksons superpåkostade Hobbit-trilogi för "dålig". På så sätt har den kanske mindre att göra på denna lista än låt säga Dune (1984) eller Dark Tower. Det går för egen del dock inte riktigt komma ifrån att denna filmföljetong missar målet och försöker koka storsoppa på en så pass liten spik att det såhär med facit i hand nästan känns bisarrt redan på idéstadiet. En mysigt simpel, 300 sidor kort barnbok utan i närheten av den mytologi eller digra karaktärsutbud som Sagan om ringen erbjuder, förvandlades till ett 12 timmar långt ultraepos som var tunt, i bästa fall - innehållslöst i andra.
(03) The Great Gatsby (2013)
F (uck) Scott Fitzgeralds ikoniska förlaga beskrivs ofta som den definitiva amerikanska romanen. Mästerverket. Det enklaste sättet att beskriva Moulin Rogue-gubben Baz Luhrmanns filmversion är med ordet "skräp" eftersom den som så många andra av hans filmer enbart erbjuder snyggt foto och tjusigt kostymarbete och absolut inget annat. Greats Gatsby med en vilsen DiCaprio i huvudrollen missar målet helt, missförstår radikalt vad boken handlar om och vill förmedla och bjuder på så många obegripliga scener att den går till historien.
(02) Dune (1984)
Twin Peaks-gubben David Lynch skyller idag (i diverse intervjuer) på filmbolaget (Universal) som inte lät honom ha "final cut" när deras snordyra supersatsning skulle klippas färdigt, men även om Lynch hade fått klippa in 22 minuter till (vilket verkar vara det han är grinig över såhär 30+ år senare) hade det inte räddat upp en mikromillimeter av denna surstinkande sörja till adaption. 1984 års Dune känns som en misslyckad B-film dränkt i klent presenterad mytologi, överspel, larvig produktionsdesign och en himla massa skrattretande scener.
Hur ser din egen lista ut?
TIDERNAS SÄMSTA BOKADAPTION:
(01) The Dark Tower (2017)
Åtta böcker. Över 2800 sidor med detaljrikt postapokalyps-mys signerat Stephen King kokades ned till en enda barntillåten skräpfilm på 95 minuter där en skamsen Idris Elba mest kryper runt i lortiga källare och ser förstoppad ut. Värre slakt av lysande böcker har nog aldrig skådats och floppen var naturligtvis ett ofrånkomligt faktum.