44 guldmynt kopplade till den keltiske kungen Cunobelinus kastar nytt ljus över den romerska erövringen av Britannien.