En nyligen genomförd studie visar att stora vattenföretag använder vilseledande taktik för att tona ner sin miljöpåverkan.